Acid Black Cherry - Black Cherry

Song Title: Black Cherry
Artist: Acid Black Cherry
Album: Black List
Language: Japanese
Year Released: 2008

Moonlight Shadow　ひとりぼっち
Moonlight Shadow hitoribocchi
One person alone in the Moonlight Shadow

ノドが渇いてただけなのよ…
Nodo ga kawaiteta dake na no yo...
I'm consumed by my thirst

かじりついた果実は
Kajiritsuita kajitsu wa
The fruit I've bitten in to

甘い甘い猛毒で…犯されて
Amai amai moudoku de... okasarete
Consumes me with it's sweet sweet poison


Black Cherry…濡れて堕ちて
Black Cherry... nurete ochite
Black Cherry, make love to me, fall for me

私の中へ種を残しよみがえれ…
Watashi no naka e tane wo nokoshiyomigaere...
Leave me with your seed to be reborn from inside

愛してくれなくていいよ…愛してないから
Aishitekurenakute ii yo... aishitenai kara
It's good that you don't love me because I do not love you

これ以上惨めにさせないで…
Kore ijou mijime ni sasenai de...
Don't make me even more miserable


二人のこのHistory… ちょっとした寄り道なの
Futari no kono History...chotto shita yorimichi na no
The two of us know we will leave this petty fling in our history


心はまだMystery…抱かれた夜の数だけ流した涙
Kokoro wa mada Mystery... dakareta yoru no kazu dake nagareshita namida
The heart is a mystery, the tears that flow are equal to the number of nights I have been held by you


赤いRouge　シャツの襟
Akai Rouge shatsu no eri
Rouge left on your shirt collar


言葉を飲み込み口づける・・・・
Kotoba wo nomikomi kuchizukeru...
You swallow my words deeply


インカントシャイン　私じゃない香り
INKANTOSHAIN watashi ja nai kaori
That Incanto Shine is a fragrance that isn't mine

知らない… 腰使い
Shiranai... koshitsukai
You do not know what the movement of your hips do to me

まだEcstasy Replicate
Mada Ecstasy Replicate
Still, Replicate the Ecstasy


折れた羽根を震わせながら…
Inoreta hane wo furuwase nagara...
Make the wings I wish for break


透明なScandal　噛み締めた唇
Toumei na Scandal kamishimeta kuchibiru
Lips studied closely, a transparent scandal

Slowmotion　刻み込まれ…
Slowmotion kizamikomare...
Moving in slowmotion...


Don't stop kiss me!　離れられない・・・・
Don't stop kiss me! Hanarerarenai...
Don't stop, Kiss me! I can't seem to leave

Don't stop kiss me!　でも許せない・・・・AH～中に出して!
Don't stop kiss me! Demo yurusenai...AH~ naka ni dashite!
Don't stop, Kiss me! I cannot permit you to stop. AH~ Come inside of me!


Black Cherry…濡れて堕ちて
Black Cherry.. nurete ochite
Black Cherry, make love to me, fall for me


私の中へ種を残して!
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
Leave me with your seed to be reborn from inside


愛さなくていいよ…愛してないから
Aisanakute ii yo... aishitenai kara
It's good that you don't love me because I do not love you

こんなに惨めにして!
Konna ni mijime ni shite!
Don't make me even more miserable



禁断のTerritory　…ずっと抜け出せなくなって
Kindan no Territory... zutto nukedasenakunatte
Forbidden Territory, I'll never be able to leave now

感じるBlack Cherry…kissの感触ちょっと忘れられない
Kanjiru Black Cherry... kiss no kanshoku chotto wasurerarenai
The feel of Black Cherry, the Kiss I can never forget


Don't stop kiss me!　離れられない・・・・
Don't stop kiss me! Hanarerarenai...
Don't stop, Kiss me! I can't seem to leave

Don't stop kiss me!　でも許せない・・・・AH～中に出して!
Don't stop kiss me! Demo yurusenai...AH~ naka ni dashite!
Don't stop, Kiss me! I cannot permit you to stop. AH~ Come inside of me!


Black Cherry…濡れて堕ちて
Black Cherry... nurete ochite
Black Cherry, make love to me, fall for me


私の中へ種を残して!
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
Leave me with your seed to be reborn from inside


愛さなくていいよ…愛してないから
Aisanakute ii yo...aishitenai kara
It's good that you don't love me because I do not love you

こんなに惨めにして!
Konna ni mijime ni shite!
Don't make me even more miserable


Black Cherryちょうだい
Black Cherry choudai
Black Cherry, give it to me

Black Cherryもっと…
Black Cherry motto...
Black Cherry, more...

ほんとはずっと愛していたのに…
Honto wa zutto aishiteita no ni...
Although I have honestly always loved you...

短いHistory・・・・ちょっとした寄り道なの
Mijikai History...chotto shita yorimichi na no
The short history of our petty fling

これでFinally・・・・けれど…たまにはこんな私の事思い出して…
kore de Finally...keredo...tama ni konna watashi no koto omoidashite...
Now... Finally... remember me like this sometimes.