NEWS - Cherish

Song Title: Cherish
Original Title: チェリッシュ
Artist: NEWS
Album: Touch
Language: Japanese
Year Released: 2005


見つめるたびに恋　迷いも影もない
Mitsumeru tabi ni koi mayoi mo kage mo nai
Each time I see you, there's love, no hesitations and no shadows

君の笑顔で　僕の合図で　僕らだけの夢を探そう
Kimi no egao de boku no aizu de bokura dake no yume wo sagasou
With your smile and my signs, we search together for a dream

屈託のない強がりを言うコトもない　先回りして思い悩むコトもない
Kuttaku no nai tsuyogari wo iu koto mo nai saki mawari shite omoi nayamu koto mo nai
No worries and no pretending to be strong, no thinking of the future

リラックスして頑張ってる姿見て　なんだかふと勇気湧いた気分
Rirakkusu shite ganbatteru sugatamite nan daka futo yuuki waita kibun
As I relax and see you trying your hardest, a feeling of courage comes forth suddenly


「こうしたい」ってコトが揺らぐときもある
"Koushitai" tte koto ga yuragu toki mo aru
When "what I want to do" wavers

そんなときはKISSできるくらい近付いて・・・
Sonna toki wa KISS dekiru kurai chikazuite ...
I'm close enough to kiss you at times like that


見つめるたびに恋　感じたまま瞳
Mitsumeru tabi ni koi kanjita mama hitomi
Each time I see you, there's love, I can see it in your eyes

覗きたくて　素直になって　ココに立ってるのさ
Nozoki takute sunao ni natte koko ni tatteru no sa
I wanted to see it, so I put all facades away and am standing here

そんなに楽じゃない　だからそばにいたい
Sonna ni raku ja nai dakara soba ni itai
It is not easy, but I want to stay at your side

悲しみ去って　情熱知って　まだ進んでゆくよ
Kanashimi satte jounetsu shitte mada susun de yuku yo
Sorrow ebbs away as I learn passion and move forwards

ウソはヘタだし　真実は残酷だし
Uso wa heta dashi shinjitsu wa zankoku dashi
I'm not good at lying, but the truth is cruel

たまに弱気　君が味方で強気
Tama ni yowaki kimi ga mikata de tsuyoki
Sometimes I feel weak, but with you at my side I feel strength

分かってるコト多すぎて　すれ違うコトもあったけど
Wakatteru koto oosugite sure chigau koto mo atta kedo
We argued so much because we understood so many things

いつからかやっと　無くしたくない
Itsukara kayatto naku shitaku nai
Together we found something

大事なモノ少し　一緒に見つけたよね　ほら
Daiji na mono sukoshi isshoni mitsuketa yo ne hora
To treasure that we don't want to lose

ここに　これからも・・・
Koko ni kore kara mo...
Here, from now...


見つめるたびに恋　感じたまま瞳
Mitsumeru tabi ni koi kanjita mama hitomi
Each time I see you, there's love, I can see it in your eyes

覗きたくて　素直になって　ココで待ってるのさ
Nozoki takute sunao ni natte koko de matteru no sa
I wanted to see it, so I put all facades away and am standing here

見つめるたびに恋　迷いも影もない
Mitsumeru tabi ni koi mayoi mo kage mo nai
Each time I see you, there's love, no hesitations and no shadows

Song Title: Cherish
Artist: NEWS
Language: Japanese
Year released: 2005


君の笑顔で　僕の合図で　僕らだけの夢を探そう
Kimi no egao de boku no aizu de bokura dake no yume wo sagasou
With your smile and my signs, we search together for a dream

まだ知らない明日のHAPPY　物語は僕らでつくろう
Mada shira nai asu no HAPPY monogatari wa bokura de tsukurou
As for tomorrow happy story, I don't know what it will be but let's build it together

見つめるたびに恋　感じたまま瞳
Mitsumeru tabi ni koi kanjita mama hitomi
Each time I see you, there's love, I can see it in your eyes

覗きたくて　素直になって　ココに立ってるのさ
Nozoki takute sunao ni natte koko ni tatteru no sa
I wanted to see it, so I put all facades away and am standing here

見つけたときは恋　今じゃ大きな愛
Mitsuketa toki wa koi ima ja ookina ai
When I found it, the love was simple now it's deeper

未来の君をステキにしよう　僕らだけの夢を作ろう
Mirai no kimi wo suteki ni shiyou bokura dake no yume wo tsukurou
The future you will be beautiful as well, let's look for a dream all our own

チェリッシュ
CHERISSHU
Cherish