miwa - Don't Cry Anymore

Song Title: Don't Cry Anymore
Artist: miwa  
Album: Guitarissimo
Language: Japanese
Year Released: 2010

ギリギリだって 一人きりだって
Girigiri datte hitorikiri datte
Even if I'm alone and at my last moment

負けたくないの 冗談じゃないわ
Maketakunai no joudan janai wa
I'm not joking when I say I won't give up

I don't cry anymore
I don't cry anymore

強くならなきゃ 言い聞かせてる
Tsuyoku naranakya ii kikaseteru
I keep telling myself to be strong

どんな時でも 泣かないから
Donna toki demo nakanai kara
So that I won't cry



ぬくもり感じ眠ると幸せだった それが
Nukumori kanji nemuru to shiawase datta sore ga
That warmth I feel when I go to sleep

永 遠に続くと思ってた なのに
Eien ni tsudzuku to omotteta nanoni
I want it to continue eternally

どうしてなんだろう 信じていたものは嘘だった
Doushite nandarou shinjiteita mono wa uso datta
Why is it the thing I believed in were only lies?

こんな時そばにいてくれたらいいのに
Konna toki soba ni ite kuretarai ii no ni
At such a time, I want you at my side



震える足 で 今踏み出したいよ
Furueru ashi de ima fumidashitai yo
I want to continue on with trembling feet



ギリギリだって 一人きりだって
Girigiri datte hitorikiri datte
Even if I'm alone and at my last moment

負けたくないの 冗談じゃないわ
Maketakunai no joudan janai wa
I'm not joking when I say I won't give up

I don't cry anymore
I don't cry anymore

強くならなきゃ 言い聞かせてる
Tsuyoku naranakya ii kikaseteru
I keep telling myself to be strong

どんな時でも 泣かないから
Donna toki demo nakanai kara
So that I won't cry



どこを探しても 私の居場所が 見つからない
Doko wo sagashitemo watashi no ibasho ga mitsukaranai
No matter where I look, I can't seem to find my place

声が聞きたいよ ホントは会いたいけど
Koe ga kikitai yo honto wa aitai kedo
I miss you and I want to hear your voice



振り返らずに 歩いていかなくちゃ
Furikaerazuni aruite ikanakucha
But I continue on, never looking back


ギリギリだって 輝きたくて
Girigiri datte kagayaki takute
Even if it's at the last moment, I want to shine

私ならまだ やれるはずだわ
Watashi nara mada yareru hazu da wa
I can still do it alone

I don't cry anymore
I don't cry anymore

涙こらえて 顔をあげたら
Namida koraete kao wo agetara
I'll fight back the tears as I raise my head

大丈夫だよって つぶやいてみる
Daijoubu da yo tte tsubuyaite miru
and tell myself everything will be okay


何を信じたらいいのかも
Nani wo shinjitara ii no kamo
I'm not sure what to believe in

わからなくて もがいて 迷って
Wakaranakute mogaite mayotte
I struggle and remain lost

つかみたい 今叶えたい
Tsukamitai ima kanaetai
I want to grasp what I want

小さなこの手にたくして握りしめるの
Chiisana kono te ni takushite nigirishimeru no
In my tiny hands, wanting my wish to come true


ゴメンそんなに 強くないんだ
Gomen sonna ni tsuyoku nai nda
I'm sorry I'm not strong

くじけそうになる時だってあるよ
Kujikesou ni naru toki datte aru yo
There are still times I feel depressed

たとえかすかな 希望だとしても
Tatoe kasuka na kibou da to shitemo
Still, If there's even faint hope

持ち続けたい ずっと
Mochitsudzuketai zutto
I want to keep holding on to it


ギリギリだって がむしゃらになって
Girigiri datte hitorikiri datte
Even if I'm alone and at my last moment

生 きてゆくんだ 終わりじゃないわ
Maketakunai no joudan janai wa
I'm not joking when I say I won't give up

I don't cry anymore
I don't cry anymore

強くならなきゃ 言い聞かせてる
Tsuyoku naranakya ii kikaseteru
I keep telling myself to be strong

どんな時でも 泣かないから
Donna toki demo nakanai kara
So that I won't cry



無理やりだって がむしゃらになって
Muri yaridatte gamusharaninatte
Even if you think I'm doing something reckless

生きてゆくんだ 終わりじゃないわ
Ikiteyukunda owari janai wa
I want to continue to live, this is not the end

I don't cry anymore
I don't cry anymore

あなたの声を思い出している
Anata no koe wo omoidashiteiru
I can still remember your voice

どんな時でも 泣かないから
Donna toki demo nakanai kara
I won't cry

いつかきっと 笑えるから
Itsuka kitto waraeru kara
I know I'll be able to see your smile again