NEWS - Hoshi wo Mezashite

Song Title: Hoshi wo Mezashite
Original Title: 星をめざして
Artist: NEWS
Album: Pacific
Language: Japanese
Year Released: 2007

一度死んで また生き返る
Ichido shinde mata ikikaeru
Dying once and then being reborn

そんな魔法を かけられていた
Sonna maho wo kakerareteita
I have experienced that kind of magic

目覚めたら 君がいて 光みちていた
Mezametara kimi ga ite hikari michiteita
You were there, full of light when I awoke

ぼくは生まれ変わった
Boku wa umarekawatta
I was reborn



みんないるかい
Minna iru kai
Is everyone here?

 星をめざして 君に導かれ
Hoshi wo Mezashite Kimi ni michibikare
Aiming towards the stars with your guidance

Kanji: 歌いながら ぼくは歩きだす
Utai nagara Boku wa arukidasu
Singing, I begin to walk

ふり返らないさ 傷だらけの
Furikaeranai sa Kizu darake no
I will not look back on the scars


少年時代など
shounen jidai nado
From my childhood

 ぼくは確かに 道に迷ってた
Boku wa tashikani michi ni matotteita
I know I became confused on my way

深い暗闇で 孤独に泣いていた
Fukai kurayami de kodoku ni naiteta
I cried alone in the deep darkness

目覚めたら 君がいて 光みちていた
Mezametara kimi ga ite hikari michiteita
You were there, full of light when I awoke


ぼくは生まれ変わった
Boku wa umarekawatta
I was reborn

みんないるかい
Minna iru kai
Is everyone here?

星をめざして 君に導かれ
Hoshi wo mezashite Kimi ni michibika 
Aiming towards the stars with your guidance

歌いながら ぼくは歩きだす
Utai nagara Boku wa arukidasu
Singing, I begin to walk


くり返さないさ もう二度とは
Kurikaesanai sa Mou nidoto wa
I will never again repeat

同じ過ちを
Onaji ayamachi wo
The same mistakes

愛の力の 大きさ貴さを
Ai no chikara no Ookisa tottosa wo
I have finally realized

思い知ったよ
Omoishitta yo
The true power of love


星をめざして 君に導かれ
Hoshi wo mezashite Kimi ni michibikare
Aiming towards the stars with your guidance

みんないるかい
Minna iru kai
Is everyone here?

星をめざして 君に導かれ
Hoshi wo mezashite Kimi ni michibikare
Aiming towards the stars with your guidance

歌いながら ぼくは歩きだす
Utai nagara Boku wa arukidasu
Singing, I begin to walk


ふり返らないさ 傷だらけの
Furikaeranai sa Kizu darake no
I will not look back on the scars

少年時代など
shounen jidai nado
From my childhood


行こう!
Ikou
Let's go!

星をめざして 君に導かれ
Hoshi wo mezashite Kimi ni michibikare
Aiming towards the stars with your guidance

ぼくは歩きだす
Boku wa arukidasu
I begin to walk

行こう!
Ikou
Let's go!

星をめざして 歌いながら
Hoshi wo mezashite Utai nagara
Aiming towards the stars while singing
 ぼくは歩きだす
Boku wa arukidasu
I begin to walk